Оказывается, самая часто используемая фраза в кино - это "You look like shit!", что в переводе дает нежное "Ты выглядишь хреново!"



Далее в этом рейтинге идут:

"Let's get outta here!" (Уходим отсюда)
"What did I miss?" (Что я пропустил?)
"I've got a bad feeling about this" (У меня плохое предчувствие)
"You have no idea what you're dealing with" (Ты не представляешь, во что ввязываешься)
"It is what it is" (Что есть, то есть)
"look at me, stay with me" (Посмотри на меня, останься со мной)
"Excuse me, is this seat taken?" (Простите, это место занято?)
"You're in the wrong place at the wrong time" (Ты не в том месте не в то время)